在 9/10 的 Apple 發表會上，帶來了一系列令人興奮的新品，包括 iPhone 17、全新超薄版 iPhone Air、升級的 Apple Watch 型號，以及最新一代的 AirPods Pro 3。

其中 AirPods Pro 3 迎來了重大升級，AirPods Pro 3 聲稱「世界最強」的入耳式主動式降噪（ANC）技術，降噪能力比前代高出 2 倍，同時也帶來了更出色的音質、配戴舒適度與續航力，並加入了心率偵測功能及即時翻譯。

其中即時翻譯功能是透過 Apple Intelligence 技術驅動，讓使用者即使與不同語言的人面對面交談也能順利溝通。

「AirPods Pro 3 為世界最受歡迎的耳機帶來重大突破，提供出色音質與同級最強的主動降噪效果。」Apple 硬體工程資深副總裁 John Ternus 表示。

「結合更穩定的貼合設計、心率偵測、更長的電池續航，以及 Apple Intelligence 推動的即時翻譯功能，AirPods Pro 3 將個人音訊體驗推向新高度。」

 

亮點功能快速一覽

  • 號稱「世界最強」主動式降噪 ANC
  • 超低噪麥克風
  • 進階運算音訊處理
  • 全新注入泡棉的耳塞設計，可提供更好的被動隔音

 

次世代音效設計

  • 更寬廣的音場
  • 更具存在感的低頻
  • 更清晰明亮的人聲呈現

 

全新貼耳設計

Apple 稱 AirPods Pro 3 為 「史上最穩定、最貼合耳形」的 AirPods

  • 超過 1 萬組耳道掃描
  • 10 萬小時以上的使用者研究
  • 重新設計了內部架構，耳機體積更小，外部幾何設計更穩定。
  • 耳塞現提供 5 種尺寸（包含全新 XXS），同時支援 IP57 防水防汗，更耐用。

 

即時翻譯：由 Apple Intelligence 驅動

AirPods Pro 3 內建的即時翻譯功能，可讓使用者與講不同語言的人即時對話。

透過 iPhone 搭配使用時，可橫向顯示對方語言的即時文字轉譯，幫助雙方順利溝通。

支援語言如下：

初期提供：英文、法文、德文、葡萄牙文、西班牙文

年底前新增：義大利文、日文、韓文、簡體中文

 

健康追蹤能力升級

AirPods Pro 3 配備 Apple 有史以來最小的 PPG 心率感測器：

  • 每秒發出 256 次紅外線光脈衝
  • 測量血流光吸收變化，計算出心率值

搭配內建的加速度計、陀螺儀、GPS 感測器，可精確追蹤：

  • 心率
  • 消耗熱量

並將資料同步至 Apple Fitness App，獲得健身獎勵

 

此外，AirPods Pro 3 還新增：

歐盟與英國地區獲得認證的聽力保護功能

自動啟動的 Conversation Boost，針對聽力不佳者提升人聲放大、降低背景噪音

 

價格與上市資訊

售價：7,490 新台幣

現已開放預購，出貨時間為：2025 年 9 月 19 日